Pine creek lake - Phenomenal but challenging
Elbow lake - Longer and harder but quiet and rewarding at the top
Yellowstone Park has tons of great hikes, and you'll find that the vast majority of tourists never leave the paved roads
Bridger Mountains, Crazy Mountains, Absarokas, etc. — surrounded by good hiking.